Carlo Amoretti, Blog

Yesterday in the mail I receiveda copy of “Natura 2000 –  Protecting Europe’s biodiversity“, a book by the European Commission that highlights the most important natural areas of Europe, areas that need to be protected to ensure their survival. (The book is free and can be requested in the EU bookshop at the link above).

It’s a very nice book and the news is that they used one picture I had taken underwater, showing some red coral. The picture is a normal photo, nothing spectacular, but I really liked to see that the editors discovered it on Flickr, asked my permission to print it and then sent me the copy of the book.

They’d offered to pay something for the pic, but being it for a good cause, for a “for free” book and being a normal pic I just asked for a copy of the book and the photocredit.

In the past 10 years I’ve had over 400 articles (and counting) articles published in several scuba diving magazines, with pics too, still this was nice.

Tags: Media e dintorni, varie // Comments Off

Poco meno di un anno fa, il 28 novembre 2007 avevo scritto a proposito di Facebook e di come fosse poco usato dai giovani italiani. Quasi un anno dopo siamo in piena fase di boom di questo Social Network che ha avuto una crescita esplosiva in Europa negli ultimi 12 mesi e anche in Italia (con un numero di utenti nell’ordina di grandezza di 1,5 milioni).

Tags: Media e dintorni, Web e dintorni // Comments Off

Google sta iniziando a indicizzare il parlato nei video di YouTube, è una evoluzione logica del loro obiettivo di indicizzare tutto e, probabilmente, è anche una necessità crescente.Da oggi hanno aggiunto una pagina a Google Labs dedicata appunto al Google Audio Indexing (GAudI)… ora posso, a ragione, dire “l’avevo detto io”, infatti cito un mio post di giugno 2006 http://www.carloamoretti.it/blog/?m=200606  nel quale  suggerivo proprio la possibilità di indicizzare contenuti audio in podcast e video. Avrei dovuto brevettare l’idea…  I paranoici potranno essere turbati dal fatto che tutto quello che dicono e viene registrato e pubblicato, rimarrà accessibile da tutti e in eterno (o comunque molto a lungo). Ma la parte interessante credo che sarà la possibilità di confrontare le differenze di stile tra lo scrivere ed il parlare e, nel lungo periodo, osservare come il public speaking verrà modificato dal fatto di essere indicizzabile. Assisteremo forse alla nascita del SEO per il parlare?Non me ne sorprenderei, del resto la radio e, soprattutto, la televisione hanno esercitato quella pressione evolutiva che ha fatto nascere il “sound bite”, cioè la dichiarazione sintetica e d’effetto che serve all’intervistato per comunicare quello che vuole dire in un “bocconcino” adatto all’editing stringato che i telegiornali faranno del suo discorso. Mi spaventa un po’ pensare a chi parlerà intessendo il suo discorso di keywords, soprattutto pensando ai testi illeggibili che la mania del SEO ha fatto comparire su tanti siti.

Tags: idee, Media e dintorni, Web e dintorni // Comments Off

Domanda da agosto inoltrato, lo so. Eppure è una di quelle cose che ogni tanto mi torna in mente e che quindi pongo qui. Premetto che non c’è nessun intento di giudicare chi conosce una lingua e chi non la conosce. Premetto anche che userò la lingua inglese come esempio, per la semplice ragione che la maggioranza delle canzoni non-italiane che vengono ascoltate in Italia è, appunto, in inglese.

La gente ascolta la musica, italiana e straniera, e alcuni brani diventano “le hit del momento”, alcuni restano per un periodo in cima alle classifiche e poi spariscono, altri diventano classici e rimangono per anni.

Nella mia esperienza sono pochissimi, compresi quelli che comprendono e parlano un inglese discreto, che cercano di capire il testo (o che lo capiscono mentre lo ascoltano) e meno ancora quelli che, non comprendendolo durante l’ascolto, cercano in rete i testi (lyrics) per capire cosa dice il brano che in quel momento apprezzano.

Da qui il dubbio che il successo di una canzone inglese in Italia sia dovuto solo alla sua orecchiabilità o a quanto piacciono la melodia o il ritmo?

Nota: questo probabilmente vale anche per altri Paesi dove l’inglese non è diffusissimo.

Un divertimento cattivello e puerile, ma per le serate d’estate è valido, rimane quello di tradurre qualche brano agli amici per fargli scoprire che la canzone che ascoltano ossessivamente e che credono sia un testo impegnato sul futuro del mondo, o sia la colonna sonora della loro storia d’amore, è invece un insulso ritornello o magari un brano triste che racconta le vicende di due amanti separati dal destino (cambiare esempi a volontà a seconda del contesto) . 

Tags: varie // Comments Off