Ora legale

Stasera, 30marzo 2019 si portano le lancette dell'orologio in avanti-le riporteremo indietro il 27 ottobre, adesso l giornate si allungheranno di botto, così come ad ottobre ci parrà che i giorni siano, improvvisamente, diventati cortissimi e che faccia buio prima, continuerà così fino al 13 dicembre, giorno più corto dell'anno e continueranno a diminuire le [...]

Un Modello di Previsione della Tossicità dell’Ossigeno Iperbarico per il Sistema Nervoso Centrale nell’Uomo

Un Modello di Previsione della Tossicità dell'Ossigeno Iperbarico per il Sistema Nervoso Centrale nell'Uomo Traduzione di un articolo del 2002 solo 17 anni fa pensavo fosse più vecchio, non sarà attuale ma nemmeno preistorico considerando che l'ossigeno iperbarico si usa dalla fine del 1800... Draeger... e nella subacquea è dventato di uso comune solo negli [...]

Nitrox – cosa è cambiato nel suo uso negli ultimi anni?

Nitrox – cosa è cambiato nel suo uso negli ultimi anni? Sono passati alcuni anni dall''ultima volta che ho scritto  a proposito del nitrox, credo che sia utile tornare sull'argomento per verificare in che modo si è modificata la percezione dei vantaggi e svantaggi di queste miscele da parte dei subacquei e vedere anche come [...]

Prova in mare computer Scubapro Meridian Black Tech

Il computer subacqueo Meridian, in formato “da polso”, è stato presentato da Scubapro lo scorso anno. Adesso Scubapro ne propone una nuova versione che prende il nome di Meridian Black Tech. Il nome deriva dalla finitura adottata per le parti metalliche del computer, che sono tutte rivestite con una finitura PVD di colore nero, analoga [...]

Baker’s Dozen ovvero quando 12 vale 13

La traduzione letterale sarebbe la dozzina del fornaio, che per ragioni ignote su cui sono fiorite varie teorie una baker's dozen è pari a tredici elementi anzhichè dodici come direbbe il senso comune, la dozzina del fornaio l'ha usata anche George Irvine del WKPP e di seguito ne trovate la traduzione in italiano1) Questo gas [...]

Subacquea e Farmaci

Traduzione in italiano di un articolo pubblicato su immersed del  e tradotta da Carlo Amoretti a maggio del 1998, secolo scorso, quasi 21 anni fa.articolo originale Subacquea e Farmaci di Barbara Kroos PhD Mentre indossi la muta un membro della tua squadra di spedizione inghiotte furtivamente una pillola. Questo avrà un qualche effetto sull'abilità del [...]

pallone sonda

non sono un meteorologo, ma voglio lanciare un pallone sonda, come al solito ho avuto una idea e, pensando in inglese voglio lanciare un test balloon, ma mi pare meglio scrivere in italiano, quindi pallone sonda, voglio infatti ripubblicare unpo' di articoli pubblicati, negli anni sulle riviste di subacquea, creerò anche una categoria apposita del [...]